Je suis venu te sauver.
Je suis venu te donner mon foie.
Quoi ? Quoi ?
Votre foie ?
Mère.
Tu es vraiment là pour lui donner ton foie ?
Si je ne le lui donne pas, qui le fera ?
Aucun d'entre eux n'interviendra.
S'il vous plaît, partez.
Je ne veux pas de ton foie.
Qu'est-ce qui t'arrive, Poong Sang ?
Maman, une seconde.
Ce n'est pas ta mère.
- Partez immédiatement. - Tais-toi, c'est tout.
Qu'avez-vous fait jusqu'à ce jour,
vivre sans maison jusqu'à 50 ans ?
Où a-t-il dépensé tout cet argent ?
Maman, tu vas vraiment lui donner ton foie ?
Je ne reviens pas sur ma parole.
Ce n'était pas facile pour moi.
Mère, nous te serons éternellement reconnaissants.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Oublie ça. Qu'est-ce qu'il a ?
Je sais ce que tout le monde ressent sauf lui.
Laisse-moi m'en occuper.
Je vais le convaincre.
T'es fou ou quoi ?
Pourquoi t'as laissé passer cette chance ?
- C'est ta mère. - Je n'ai pas de mère.
Ne parle pas comme ça.
Le ciel nous a donné une chance.
Tu ne sais pas ce que je ressens ?
Je ne veux pas, et je ne veux pas savoir non plus.
Concentrons-nous sur la vie.
Rien n'est plus précieux que la vie elle-même.
Je n'ai pas besoin de son foie !
Je veux me débarrasser de tout son sang....
qui coule dans mes veines.
Mais tu veux que je mette son foie en moi ?
Je préfère mourir.
Vous préférez mourir ?
Comment peux-tu être aussi stupide ?
Pensez à moi qui ai demandé....
tout le monde pour son foie.
Je m'en occupe, alors reculez.
Ne fais pas ça !
Hé, Boon Sil !
(Résultat de la biopsie du foie)
(Kang Yeol Han)
Quand avez-vous fait ça ?
Pourquoi l'avez-vous regardé ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi s'embêter alors que je n'étais même pas compatible ?
Je vous remercie.
Vraiment.
Même mes frères et sœurs ont refusé.
Honnêtement, je ne l'ai pas fait avec bonheur.
Avant d'être médecin,
Je suis aussi un être humain, alors j'ai eu peur.
Mais je ne pouvais pas faire comme si je ne savais pas.
Je devrais le faire à ta place.
Je n'oublierai jamais ça.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Même les membres de la famille hésitent....
de faire don de leurs organes.
Vous avez raison.
Je ne peux pas juste le faire ?
Même si c'est trop....
Jamais.
En tant que médecin, vous devriez mieux savoir.
Ton foie est trop petit, alors ce sera dangereux.
Le fait que je ne puisse rien faire pour lui....
me rend impuissant et frustré.
Calme-toi. Calme-toi.
"Pour l'instant, faisons une chimiothérapie."
C'est ce que Jin Ji Ham a dit.
Vous l'avez rencontré ?
Il y a quelques jours.
Je devrais faire tout ce que je peux pour aider.
Tu es vraiment le meilleur.
Je ne m'étais jamais sentie aussi rassurée.
- Salut, Boon Sil. - Jeong Sang.
Ta mère te l'a proposé.
Elle est venue et a offert son propre foie !
Vraiment ?
Venez à l'hôpital tout de suite.
Qu'est-ce qui vous a poussé à faire ça ?
Je l'ai mis au monde, alors je devrais le faire.
Mais l'âge importe-t-il ?
Un homme de 70 ans l'a déjà fait.
L'âge biologique diffère d'une personne à l'autre.
Faisons l'examen.
Tu as l'estomac vide, non ?
Tout d'un coup ?
Il est dans une situation critique.
Calme-toi. Calme-toi.
On va d'abord faire un test sanguin.
J'ai peur. J'ai peur.
Hey.
Grâce à la technologie, ce sera sans douleur.
(Papa)
Le numéro que vous avez appelé n'est pas joignable.
Mère.
Sois prudent.
Bonté divine. Attention à tes pieds.
Je parie que tu as faim. Mangez, mangez.
C'est la première fois que je mange....
la nourriture de ma belle-fille.
- N'est-ce pas ? - Je suis désolée.
Je suis la meilleure belle-mère.
Je ne t'ai jamais grondé ou harcelé.
J'ai tellement de chance.
Je suis content que tu le saches.
Mon Dieu, mes jambes.
Vos jambes doivent être fatiguées.
J'ai crevé de faim toute la journée, on m'a fait une prise de sang,
et marchait tellement.
J'ai cru que j'allais mourir d'épuisement.
Comment c'est comment ?
Nous ne le saurons qu'une fois que les résultats seront connus.
Non, pas ça.
Je parle de la nourriture.
C'est comestible.
Sois doux.
Je suis désolée.
Tu es trop dur pour une femme.
Une femme doit être douce.
Être trop fort n'est pas attirant.
Une vraie femme est faible.
Tu ne te maquilles pas ?
Je travaille toute la journée,
donc on n'a pas le temps.
Et les cosmétiques coûtent cher.
Comment peux-tu avoir une si bonne peau ?
Les gens pourraient penser que tu es mon ami.
Profitez de votre nourriture.
Hey, elle mange à la maison après avoir passé l'examen.
Dis-lui de partir.
Comment ose-t-elle ?
Je vous l'ai dit. Je n'accepterai pas son foie.
Je frissonne dans le froid.
N'élève pas la voix.
Tu as menti sur ton manque d'énergie.
Vous avez une voix forte pour quelqu'un qui est malade.
Je me les gèle ici.
Que feras-tu s'il m'arrive quelque chose ?
Entrez, alors.
Entrez, et allongez-vous.
Dis-lui de partir.
Ne sois pas têtu.
Comment peux-tu dire ça à quelqu'un qui...
a subi tant de tests ?
Tu vas vraiment être comme ça ?
De quel côté êtes-vous ?
Bonjour ?
Mangez, mangez.
Tu es devenu maigre ces jours-ci.
C'est moi qui suis devenu maigre.
Il devrait mourir de faim, pas toi.
- Nous sommes amis. - Mes amis, mon pied.
M'dame.
Maman, où as-tu trouvé cette viande ? C'est une bonne chose.
Regarde-toi me torturer.
Tant pis pour être un ami.
Merde, bon sang.
Tu es si méchante.
- Juste une bouchée. - Ferme-la.
Quand vas-tu te débarrasser de cette graisse ?
Ça doit être douloureux à regarder.
Je parie que l'odeur le tue.
Jamais.
- Laisse-moi juste regarder. - Pense à Poong Sang.
- Hé, qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je pense que vous avez des clients.
On a fermé il y a un moment.
Juste une bouchée, s'il vous plaît.
Une bouchée, et vous ferez de l'exercice ?
Bien sûr que oui. Donnez-moi un gros morceau.
Oui, ça, c'est vrai. Le plus gros.
Je vais mâcher ça pour toujours.
Tu as mangé un morceau, alors va courir.
Vas-y.
Vas-y, continue.
Plus vite.
Allez, fais mieux.
Cela ne vous aidera pas à perdre du poids.
Si c'est le cas,
Je vais te tuer.
Tu pourrais mourir avant moi.
Merde, bon sang.
Je préfère aller au paradis plutôt que suivre un régime.
Comme si vous le vouliez ?
Lève-toi tout de suite.
C'est tout ? C'est tout ?
Patron, j'ai acheté une variété.
Regarde tout ça.
Bon travail.
Je vais le mettre là-dedans.
Hé, donne ça à Wae Sang.
- Oui, monsieur, monsieur. - Bien.
J'ai dit, non !
Élever un joueur de baseball n'est pas bon marché du tout.
Ce faisant, vous vous tuerez.
C'est son rêve, alors on devrait l'aider.
Wae Sang a grandi sans sa mère.
C'est un enfant pauvre.
Quel amour ai-je pour un enfant que je n'ai pas élevé ?
Pourquoi voulez-vous savoir à son sujet ?
Vous avez de l'argent ?
Tu ressembles plus à mon fils qu'à mon petit frère.
Wae Sang.
J'écris cette lettre, comme si c'était la dernière.
Après que tu m'aies quitté,
J'ai tellement regretté tout ça.
J'ai tellement de choses dont je suis désolé.
Je suis désolé que tu n'aies pas pu devenir joueur de baseball.
Je suis désolé de t'avoir fait rompre avec cette femme.
Je suis désolé de vous avoir envoyé....
à l'orphelinat quand tu avais six ans.
Je vous ai envoyé parce que....
ils t'éduqueraient et t'élèveraient bien.
Mais en entendant ton cri...
m'a brisé le cœur.
Tu étais trop petit pour vivre ça.
Ça a dû être si douloureux....
que tu mouillais ton lit tous les soirs.
J'aurais dû te réconforter et te consoler.
Ne me pardonne pas....
pour t'avoir négligé.
Je suis vraiment désolé.
Je voulais te voir pour la dernière fois.
Mais je suppose que ça n'arrivera pas.
J'ai toujours....
te considérait comme mon vrai frère.
Tu es comme mon fils.
Je t'aime, Wae Sang.
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Vous êtes Wae Sang, c'est ça ?
Tu as tellement changé.
Où étais-tu passé ?
Poong Sang vous attendait.
J'ai une question.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta mère est partie....
avant même qu'elle puisse t'allaiter.
Votre père a exigé que vous soyez envoyé....
dans un orphelinat,
mais Poong Sang l'a supplié de ne pas le faire.
Ta mère t'a volé l'argent du règlement.
Il ne vous a rien dit...
parce qu'il voulait que tu...
de n'avoir que de bons souvenirs de ta mère.
C'est le genre de personne qu'il est.
Mon Dieu, c'est un tel mal de tête.
Permettez-moi, s'il vous plaît....
pour vous aider.
Tu pourrais te blesser,
ou pire, mort.
Je comprends.
Regarde-toi. Regarde-toi. Je savais que tu étais spécial.
Sachez simplement que...
J'en prends l'entière responsabilité.
Alors ne vous inquiétez pas.
Un bateau pour vous évader sera là aussi,
alors ne t'inquiète pas.
Compris ?
Oui, monsieur, monsieur.
Mais en échange, j'aimerais une faveur.
Qu'est-ce que c'est ?
[VIU Ver] KBS2 E33 What's Wrong, Poong Sang ? "I Don't Want Her Liver" -♥ Ruo Xi ♥->
Poong Sang !
Réveillez-vous ! Poong Sang !
Oh, non !
Poong Sang !
Chérie, réveille-toi, s'il te plaît !
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
T'as mangé combien ?
Tu t'es entraîné sans raison !
C'est si dur que ça ?
T'es trop, toi.
Et s'il lui arrive quelque chose ce soir ?
Regarde ce garçon.
C'est combien, tout ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Merde, bon sang.
Bonjour, Boon Sil.
D'accord.
Poong Sang s'est effondré et est à l'hôpital.
Bonté divine.
- Comment va-t-il ? - Si tu es si inquiet,
ne devriez-vous pas essayer de toutes vos forces....
pour que ton gros foie soit à nouveau en bonne santé ?
Chil Bok.
Frappe-moi.
Frappe-moi pour que je m'en sorte.
Tu n'en vaux même pas la peine.
Dois-je le faire ?
Allons à l'intérieur.
Il ne vaut pas votre temps.
Bonté divine.
Merde ! Bon sang !
Mon Dieu.
Merde ! Bon sang !
Chil Bok.
Mettez-moi dans où....
il n'y a personne.
Où ça ? Où ça ?
(Centre de jeûne)
Je vais le sauver.
Bien sûr que si, tu le feras.
Au revoir. Au revoir.
Hey.
Vous êtes fauché.
- Hey, hey, hey. - Mon Dieu.
Au revoir. Au revoir.
Tu as volé l'argent qui était sous le plancher.
Ne me fais pas peur comme ça.
C'est toi ou pas ?
Pourquoi s'embêter à demander ?
J'ai payé pour admettre Jin Sang dans un centre de jeûne.
- Je n'arrive pas à y croire ! - Tiens bon !
Tu me rends dingue !
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Vous pouvez sortir.
C'était cher ?
Si vous êtes inquiet, allez mieux.
J'ai des sentiments mitigés.
Je m'inquiète pour beaucoup de choses.
Ça me brise le coeur que....
Je suis devenu l'ennemi de mes frères et sœurs....
juste à cause d'un foie.
Personne n'aurait dû le savoir.
Je n'arrive pas à joindre Wae Sang.
Poong Sang.
Oublie tout ça,
et accepte le foie de ta mère.
On dit que quand on est sur le point de mourir,
vous comprenez et pardonnez tout.
Mais je ne peux pas faire ça.
Un jour, je veux lui pardonner.
Et le lendemain, je change d'avis.
Je ne savais pas que j'étais aussi cruel.
Comme elle l'a dit,
peut-être que je suis juste une horrible personne.
J'ai tout abandonné.
Mais pourquoi je ne peux pas lui pardonner ?
Je n'arrive pas à comprendre.
Ne lui pardonne pas, alors.
Vous souffrez et vous vous battez....
parce que tu ne peux pas lui pardonner.
Pourquoi s'embêter ?
Lâche-moi, c'est tout.
Pardonner et recevoir ce foie sont différents.
Je vais le faire, alors ne m'arrête pas.
Il faudra me passer sur le corps.
Tu ne peux pas t'effondrer à nouveau.
Si vous le faites, la chimiothérapie sera difficile.
Poong Sang.
Il déteste l'idée de recevoir son foie.
On en reparlera quand les résultats seront connus.
Tu as contacté Wae Sang ?
J'ai essayé, mais en vain.
Il l'aurait fait en un clin d'œil.
- C'est parti. Allons-y. - Allons-y ! Allons-y !
Monsieur !
Tu es comme mon fils.
Je t'aime, Wae Sang.
Qu'y a-t-il, Poong Sang ?
(Centre médical d'urgence)
Wae Sang !
Wae Sang. Wae Sang ? Hé, Wae Sang.
Lee Wae Wae Sang. Réveillez-vous !
Comment va-t-il ?
Gardons un oeil sur lui aux soins intensifs.
Tu devrais te préparer à affronter le pire.
Ne le dis à personne. Gardez ça secret.
Poong Sang sera choqué s'il l'apprend.
Gardons ça entre nous pour l'instant.
D'accord.
Il ne reprend pas conscience.
Emballez ça calmement.
Oui, monsieur, monsieur.
Essayez de le faire vous-même.
Bonjour, bienvenue.
Quel genre de style recherchez-vous ?
Les mères aiment la fourrure plus que tout....
parce que ça les garde au chaud.
Jin Sang est allé dans un centre de jeûne.
Il fait tout ce qu'il peut pour perdre du poids.
Comment se passe ton cours d'art des ongles ?
Tu t'amuses bien ?
Je ne fais pas ça pour m'amuser.
Je le fais parce que je le dois.
C'est un secret pour ma famille.
Je vais travailler dur et montrer ce que j'ai....
à tous ceux qui me méprisaient.
Je vais créer ma propre entreprise....
et les surprendre.
Oui, tu es le meilleur.
Vous n'allez pas me parler de Poong Sang ?
Je n'ai pas besoin de savoir.
C'est un étranger pour moi maintenant.
Tu ne peux pas dire ça. Ne sois pas comme ça.
Heung Man, où es-tu ?
D'accord, j'y serai.
Attends, Hwa Sang !
Heung Man.
Ma mère est décédée.
Elle ne pouvait même pas me reconnaître.
Elle est partie sans un mot.
Heung Man, mon Dieu.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Chil Bok, tu peux venir ?
Apportez des médicaments....
et de la soupe chaude pour la gueule de bois.
Je suis à....
Entrez, entrez.
C'est le médicament contre la gueule de bois.
Heung Man.
Heung Man, lève-toi.
Lève-toi, Heung Man.
Prends ça.
Qu'est-ce que tu as apporté ?
Quoi ? Quoi ?
Je n'étais pas sûr de ce que tu voulais,
alors j'ai apporté de la soupe aux côtes levées,
soupe à la gueule de bois et soupe au boeuf épicée.
Vous l'avez entendu ? Choisissez-en un.
Je n'ai pas d'appétit.
J'ai besoin de dormir.
Oui, bien sûr. Dors un peu, alors.
Mange-le à ton réveil.
Où étais-tu toute la journée ? J'étais tellement occupé.
Livrez ça au salon de coiffure en bas.
Maman, tu as déjà eu le béguin pour quelqu'un ?
Arrête tes bêtises.
Tous les gars autour de ma ville....
avait le béguin pour moi.
Je n'ai jamais eu le béguin pour personne.
C'est la vérité.
Pourquoi ? Quelqu'un a le béguin pour toi ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
C'est quoi ces bêtises ?
Heung Man.
Heung Man ?
Elle est compatible.
Vraiment ?
Je ne sais pas comment elle a pris soin d'elle,
mais elle a un bon foie pour une femme de 65 ans.
C'est comme si elle avait la cinquantaine.
Laisse-moi voir.
Vraiment ?
Mon Dieu, il survivra.
Comment convaincre Poong Sang ?
Assure-toi de fixer une date pour son opération.
Nous n'avons pas de temps à perdre à lui demander la permission.
Je vais le frapper ou le faire s'évanouir....
de le traîner à l'hôpital.
Assure-toi de lui trouver un rencard.
Je vais lui parler.
Ne sois pas têtu.
Rien n'est plus important que ta vie.
Je comprends vraiment ce que tu ressens.
J'aurais dit la même chose.
- Mais... - Je préférerais mourir....
que de vivre comme ça.
Reprenez-vous en main.
Au contraire, vous devez vivre pour Boon Sil.
Tu ne vois pas à quel point elle fait des efforts ?
Tu as vu son visage récemment ?
Elle a récemment vieilli d'au moins 10 ans.
Je n'ai jamais su pourquoi tu étais si immature.
Je suis déçu.
Et Joong Yi ?
Je peux prendre le foie de n'importe qui d'autre,
mais je ne veux vraiment pas prendre celui-là.
(L'épisode 34 sera diffusé après 60 secondes.)
S'il n'en veut pas, je ne peux rien faire.
- Oublie ça, c'est tout. - Non, Mère.
Comme vous le savez déjà, il est très en colère contre vous.
Qu'est-ce qui le contrarie ?
Il fait trop d'histoires.
Tu crois que tu pourrais le faire changer d'avis ?
Comment je vais faire ça ?
Il se fâche à chaque fois qu'il me voit.
Si vous vous excusez sincèrement auprès de lui juste une fois,
Je suis sûr qu'il se sentira beaucoup mieux.
Je me suis excusé auprès de lui à plusieurs reprises.
Non, pas comme ça.
Tu devrais t'excuser du fond du cœur.
Tu crois que je ne le pensais pas quand je me suis excusé ?
"Mon Dieu, je suis désolé."
Ne t'excuse pas comme ça.
Ne pouvez-vous pas vous excuser sincèrement auprès de lui...
juste cette fois, maman ?
Il a un sale caractère comme son père.
Il est exactement comme son père, tu sais.
Comment peux-tu vivre avec lui ?
Je n'ai pas d'autre choix que de vivre avec lui.
Nous avons un enfant ensemble,
donc je dois juste faire face à ce sale caractère.
Alors s'il te plaît, maman.
Tu peux faire ça pour moi, juste pour cette fois ?
Je suis probablement la seule mère qui doit supplier son fils....
pour lui donner son foie.
S'il me critique encore...
de ne rien avoir fait en tant que mère....
Ça ferait de lui un crétin.
Au lieu de ça, je me rattraperai.
Allons-y tout de suite.
Attendez.
Oui, maman.
Tu vois, j'ai des dettes.
Quoi ? Quoi ?
Vous savez comment on dit que les gens se demandent...
s'ils pourront s'en sortir vivants....
avant qu'ils n'entrent au bloc ?
Nous ne pouvons jamais prédire l'avenir.
Je ne peux pas mourir quand j'ai encore des dettes.
Je veux entrer au bloc opératoire.....
après que j'aie réglé ma dette.
Comme ça, je pourrai me faire opérer à l'aise.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Oui.
Je n'essaie pas....
de vendre mon foie à mon fils.
Combien vous devez ?
D'accord.
J'aurai 2 000 dollars d'ici demain.
Tu es comme Poong Sang.
Tu es si étroit d'esprit.
Ajoutez un zéro de plus à ça.
20 000 dollars ?
Je t'écrirai une reconnaissance de dette,
et je le rembourserai même avec les intérêts.
Je n'ai pas autant d'argent.
Tu as besoin d'argent pour l'opération de Poong Sang ?
Oui.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bonjour ? C'est difficile de vous joindre.
Tu étais occupée ? J'ai appelé plusieurs fois.
Boon Sil, je ne voulais pas te dire ça.
Mais je vais être honnête.
Aucun de nos amis ne répond à vos appels, n'est-ce pas ?
Quoi ? Quoi ?
J'ai entendu dire que tu empruntais de l'argent.
C'est pour ça que personne ne répond à ton appel.
Il y a des rumeurs parmi nos amis....
disant que votre mari va bientôt mourir.
Hé, qui t'a dit ça ?
Ce n'est pas comme si tu l'avais vu par toi-même.
Qui vous a dit qu'il allait bientôt mourir ?
Mon mari va vivre.
Il va rester en vie !
Bonjour ? Hé !
Vous ne pouvez pas emprunter de l'argent sans garantie.
20 000 dollars, c'est trop d'argent.
Je n'ai pas 20 000 dollars.
Je n'ai jamais eu autant d'argent de toute ma vie.
Je te rembourserai. C'est urgent. C'est urgent.
Je te le dis, c'est moi qui te l'ai dit. Je n'ai pas autant d'argent.
Comme vous le savez déjà, je vis au jour le jour.
Cette maison.
Ma maison ?
Tu te fous de moi ?
Papa, s'il te plaît, fais ça pour moi juste pour cette fois.
Cette maison est tout ce que j'ai.
Je savais que quelque chose comme ça arriverait....
quand tu t'es porté volontaire pour prendre soin de lui.
S'il y a un patient dans la famille,
ce n'est qu'une question de temps avant que vous ne fassiez faillite.
Si les choses tournent mal,
on pourrait même finir sans abri.
C'est la seule chose que j'ai.
Et vous dites que je devrais le vendre ?
Je lui ai déjà donné ma seule et unique fille.
Et maintenant, tu veux que je lui donne ma maison ?
C'est tout simplement faux.
Quand on vieillit, on a besoin d'une maison,
et tu as besoin d'argent.
Je n'abandonnerai jamais cette maison.
Je sais, papa. Je rembourserai l'argent. Je te le promets.
Je ne dis pas que je devrais vendre la maison.
Prête-moi juste 20 000 dollars....
avec cette maison en garantie.
Il pourra travailler quand il ira mieux.
Si nous travaillons tous les deux dur,
on peut rembourser 20 000 dollars en un rien de temps.
Comment savez-vous s'il va vivre ou mourir ?
- Papa. - Même si c'est mon propre fils,
Je n'abandonnerai jamais cette maison.
Tu es si méchante. Il ne va pas mourir.
Je ne vais pas le laisser mourir !
Comme c'est ennuyeux.
(Bogoo Laundry)
(Certificat d'enregistrement)
Voilà 20 000 dollars.
Tu es incroyable.
Comment avez-vous réussi à obtenir autant d'argent ?
Ce n'est pas parce que tu m'as donné de l'argent,
mais tu me donnes vraiment envie de donner mon foie.
Tu fais tant d'efforts pour sauver ton mari.
Poong Sang est tellement béni.
Il est à la maison ?
Quand l'obscurité tombe
Quand il couvre la rue
Chil Bok.
Que fait Jin Sang en ce moment ?
Ne dis jamais à Poong Sang que je fais de l'exercice....
pour lui donner mon foie.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu n'as pas de nouvelles de lui non plus ?
Je me demande où il est et ce qu'il fait.
Je suis sûr qu'il va bien.
Ne vous inquiétez pas. Il a 42 ans.
Tu devrais lui dire....
qu'il ne devrait plus jamais porter de couteau.
Il est obligé d'utiliser tout ce qu'il transporte....
que ce soit un couteau ou une arme.
Je suis sûr qu'il ne fera plus jamais ça.
Savez-vous où est Hwa Sang ?
Ne dis à personne que je suis dans un sauna sec.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Il y a quelque chose que je veux vraiment lui dire.
S'il vous plaît, dites-moi....
une fois que tu l'auras contactée.
Poong Sang.
(Sauna sec)
(Sauna sec, entrée)
Quoi ? Quoi ?
On peut aller parler quelque part ?
Vous pouvez parler ici.
Je suis venu....
pour m'excuser.
Tu ne penses pas qu'il est trop tard pour ça ?
Je suis désolé de vous avoir comparé à Jeong Sang...
bien que je n'ai jamais eu l'intention de le faire.
Ce n'était pas ce que j'avais prévu,
mais je suis quand même désolé de t'avoir fait faire le ménage....
quand j'ai aidé Jeong Sang à faire médecine.
Et je suis désolé de n'avoir jamais su pour ta brûlure.
Ça a dû faire si mal tous les soirs,
et j'aurais dû le savoir même si tu ne me l'avais pas dit.
Je suis sûr que je l'aurais su....
si je faisais plus attention à toi.
J'ai peut-être....
a même fait semblant de ne pas être au courant.
Je ne suis même pas sûr...
si ma mémoire est correcte de nos jours.
Excuse-toi correctement. Arrête de trouver des excuses.
Arrête d'utiliser ta mémoire comme excuse.
Ok, je ne trouverai pas d'excuses.
Je suis aussi désolé de ne pas t'avoir laissé te marier.
Et je suis désolé de ne pas t'avoir donné d'argent....
pour démarrer une entreprise.
C'est ce gamin qui t'a dit de faire ça ?
Pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?
Tu fais ça pour me demander mon foie ?
Hwa Sang.
Je ne vais pas prendre ton foie.
J'ai juste peur...
que je pourrais te perdre.
J'ai peur...
que tu pourrais me quitter.
Tu n'as pas besoin de me pardonner.
Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
J'écouterai tout ce que vous avez à dire.
Si vous n'aviez pas comploté dans mon dos....
avec Jeong Sang,
J'aurais....
t'a donné mon foie sans aucun doute.
C'est toi qui m'as blessé.
Ça aurait fait mal....
même si tu me comparais à un voisin.
Mais on me comparait toujours...
à ma sœur jumelle et a été discriminé.
Je me sentais si malheureuse.
Ça fait plus mal que ma brûlure.
Je ne vais pas te pardonner.
Tu peux regretter pour le reste de ta vie.
D'accord.
Ne me pardonne pas.
Je suis désolée.
C'est moi qui suis responsable.
Laisse-moi te poser une question.
Qui sauverez-vous en premier si Moi et Jeong Sang....
tombent tous les deux dans une rivière ?
Tu ne peux pas me répondre, n'est-ce pas ?
Je vous sauverai tous les deux.
Non ! Ce n'est pas ce que je veux entendre !
Qui vas-tu sauver en premier ?
Tu ne peux pas me répondre, n'est-ce pas ?
Le fait que vous ne puissiez pas me répondre....
signifie que ce n'est pas moi que tu sauveras en premier.
Qu'auriez-vous dit...
si Jeong Sang te posait la même question ?
Tu lui aurais dit que tu la sauverais d'abord.
Ai-je tort ?
Vous étiez même prêt à....
de donner ta vie pour elle.
D'un autre côté, qu'avez-vous fait pour moi ?
Tu n'as rien fait.
Je ne te chercherai jamais.
Alors tu ne devrais pas me chercher non plus !
Hwa Sang.
Ta mère est là.
Elle a quelque chose à te dire.
Je n'ai rien à entendre de vous.
Poong Sang.
Je suis désolée.
Je sais ce que tu ressens.
Je peux dire que vous m'en voulez tellement...
vu que tu refuses même de prendre mon foie.
Regarde tes mains.
Tu as élevé tes frères et sœurs avec ces mains.
Ça a dû être si dur pour vous....
d'agir en tant que parent à un si jeune âge.
Je suis désolée.
Je n'ai jamais reçu d'amour de mes parents non plus.
Ma mère est décédée quand j'étais jeune,
et j'ai été maltraitée par ma belle-mère.
Mon père se sentait comme un étranger....
une fois qu'il s'est marié avec quelqu'un d'autre.
Je n'avais personne sur qui compter,
alors je me suis enfuie de chez moi et j'ai erré.
Puis j'ai rencontré ton père...
et fonder une famille sans se marier.
Je n'avais que 17 ans à l'époque.
Je ne savais pas ce que je devais faire en tant que parent....
parce que personne ne m'a jamais rien appris.
Je n'ai donné naissance qu'à vous tous,
mais je ne savais pas quoi faire.
Je suis restée avec ton père....
parce que j'avais besoin de m'en sortir.
Mais on ne s'entendait jamais.
Toute ma vie, j'ai toujours vécu une vie vide....
parce que je n'avais personne sur qui je pouvais compter.
Poong Sang.
Pouvez-vous me pardonner cette fois-ci ?
Pouvez-vous me laisser me faire pardonner....
en me laissant te sauver avec mon foie ?
Voici à quel point....
Je veux que tu me pardonnes.
Même si tu me détestes,
tu devrais quand même te faire opérer.
Ne gâche pas ta vie juste parce que tu m'en veux.
Comment diable êtes-vous devenu si malade ?
Tu ne devrais pas mourir avant tes parents.
Tu as besoin de vivre.
Restez en vie....
pour qu'on puisse rattraper le temps perdu.
S'il vous plaît ?
(23 appels manqués de Han Sim Ran)
(Joli bébé qui mange bien)
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis venu en hâte parce que tu as dit que c'était urgent.
Saviez-vous que le jeune crétin...
était mon petit frère ?
Ce n'est que récemment que j'ai découvert....
quand je t'ai entendu appeler son nom au téléphone.
J'étais trop gêné pour te le dire.
Mais comment l'avez-vous su ?
Votre numéro a été enregistré dans son portable.
Qu'est-ce que c'est que ce lien bizarre ?
Et je suis désolé que tu aies à traverser ça.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne soyez pas trop choqué.
Wae Sang....
est dans cet hôpital.
Il est aux soins intensifs.
[VIU Ver] KBS2 E34 What's Wrong, Poong Sang ? "Poong Sang's Surgery" -♥ Ruo Xi ♥->
(Wae Sang)
Le téléphone est éteint.
Veuillez laisser un message après le bip.
Tu vas vraiment lui donner ton foie ?
T'es fou ou quoi ?
Tu as 65 ans. Tu ne sais pas ce qui pourrait arriver.
Ils ont dit que ça irait.
Apparemment, ce n'est même pas si dangereux.
Quel genre de chirurgie n'est pas dangereux ?
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Est-ce que votre fils va prendre ses responsabilités...
si quelque chose de mal t'arrive ?
Pourquoi tu me fais peur ?
Je ne veux pas finir....
d'avoir à prendre soin d'une femme plus âgée.
J'ai peut-être une vie malchanceuse,
mais ce n'est pas juste.
Chérie, je ne le lui donne pas gratuitement.
Regarde.
Tu as 20 000 dollars ?
Tu penses toujours que tu as une vie malchanceuse ?
Bien sûr que non.
Ma vie s'est beaucoup améliorée depuis que je t'ai rencontré.
Tu es si adorable.
Promets-moi que tu seras à côté de moi....
juste avant que je rentre me faire opérer.
Bien sûr que oui.
J'ai tout emballé. Allons-y.
Il n'y a pas besoin de réfléchir. C'est ton destin.
Ta mère est déjà à l'hôpital.
Allons-y.
(Hôpital universitaire de Susam)
J'ai toujours voulu t'appeler"maman".
Mais je n'ai jamais pu me résoudre à le dire.
Pardonnez-moi d'avoir été....
si dur avec toi.
Merci, maman. Merci, maman.
Je n'oublierai jamais ça.
Je te le rendrai en étant un bon fils....
pour le reste de ma vie.
(Pardonne maman)
Où étais-tu passé ?
Voir maman.
Je n'arrive pas à croire que tu l'appelles ta mère.
C'était la dernière balle de ma liste.
Elle a été un fardeau pour mon cœur toute ma vie.
Je me sens à l'aise maintenant.
Si vous vous sentez à l'aise, c'est ce qui compte.
Comment pouvez-vous changer votre attitude en vous excusant ?
Je suppose que c'est la famille.
Vous avez raison.
Si on n'était pas de la famille,
on ne se reverrait plus jamais.
Avec la famille, des excuses arrangent tout,
même si tu as eu la pire dispute.
Je me sens vraiment mal pour maman aussi.
Je ne savais pas qu'elle avait des jours si difficiles.
Si j'avais su,
Je ne l'aurais pas détestée ou ressentie à ce point.
Ce ne sont pas tous ceux qui ont passé des jours difficiles....
traiter leurs enfants comme elle l'a fait.
C'est juste entre nous,
mais elle est plutôt bizarre.
Je suis reconnaissant qu'elle te sauve la vie.
J'ai entendu dire que la procédure est...
plus douloureux pour le donneur que pour le receveur.
Et si ça lui faisait trop mal ?
Bonjour ?
Chil Bok, quoi ?
Qu'est-ce que t'en penses ? Je fais de la muscu.
Quoi ? Quoi ? Aujourd'hui, c'est l'opération de Poong Sang ?
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Qui est le donneur ?
Maman ?
Tu as dit que tu viendrais. Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
Venez vite quand vous entendrez ça.
Tu as dit que tu serais là pendant l'opération.
J'ai peur. J'ai peur.
N'allez nulle part ailleurs, et assurez-vous de venir.
D'accord ?
Tu te réveilleras après avoir bien dormi.
Maman, une fois que tu seras libérée,
Je vous ferai de délicieux plats.
Merci beaucoup, maman.
Je vais le raccompagner,
alors sois là pour toi.
Ne t'inquiète de rien.
Oui.
J'espère que votre opération se passera bien aussi.
A tout à l'heure.
Tu devrais te préparer aussi.
Va voir maman tout à l'heure.
Quelqu'un doit être là quand elle se réveillera.
Ne vous inquiétez pas.
Jeong Sang.
Dis-leur de ne pas lui causer autant de douleur, d'accord ?
J'ai entendu dire que ça fait plus mal pour le donneur.
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même.
Poong Sang !
Jin Sang.
Chil Bok vient de m'appeler.
J'ai entendu dire que maman faisait un don.
Je me sens vraiment mal. J'étais numéro un.
Si tu te sens mal, sois gentil avec maman.
Je vais le faire.
Je suis désolé d'en être arrivé là.
C'est ton cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est tes sous-vêtements.
Tu viens de rire.
Je voulais que tu ries.
Vous pouvez obtenir un nouveau foie....
et de nouveaux sous-vêtements à renaître.
Une fois l'opération terminée, sortez en sous-vêtements neufs.
Jette tous tes vieux trucs minables.
D'accord.
J'arrêterai de porter des sous-vêtements usés.
Je ne te laisserai pas les mettre.
Poong Sang, si tu as besoin d'autre chose plus tard,
Je vais tout te donner,
ma vésicule biliaire, mon poumon, et tout.
Arrête de lui porter la poisse.
Il ne devrait plus jamais être malade.
Prenez soin de votre santé.
En tout cas, pourquoi es-tu si maigre ?
Nous n'avons pas le temps. Nous devons y aller.
Je n'ai pas pu joindre Hwa Sang.
Son téléphone est éteint.
Et Wae Sang ?
Il va arriver. Il va arriver.
Assure-toi que l'opération se passe bien.
Allez, Poong Sang !
Attendez.
Chérie, attends.
Tu te souviens de ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Notre alliance que nous avons achetée....
d'un chariot dans une rue.
Tu ne l'as jamais porté parce qu'il était trop précieux.
Tu ne voulais pas qu'il y ait de la graisse dessus.
Assure-toi de sortir vivant pour mettre ça.
C'est une promesse.
Allez, Poong Sang.
Mlle Noh, vous allez bien ?
Nous allons vous anesthésier maintenant.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ? Vous vous sentez mal à l'aise ?
Je dois aller aux toilettes.
Pourquoi elle ne sort pas ?
Mlle Noh, vous êtes là ?
- Mon Dieu, elle est partie. - Elle est partie ?
M. Lee, vous allez bien ?
On va bientôt vous anesthésier.
Qu'est-ce qui ne va pas....
C'est une urgence.
Le donneur est parti.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il s'est passé quelque chose pendant l'opération de maman ?
Hey. Qu'est-ce qui se passe ?
On ne peut pas opérer aujourd'hui.
Elle s'est enfuie.
Quoi ? Quoi ?
Elle s'est enfuie ?
- Boon Sil. - Comment....
Comment est-ce possible ?
Qu'arrivera-t-il à Poong Sang ?
Que vas-tu lui dire ?
Je dois lui dire la vérité.
Comment est-ce possible ?
Je lui ai même donné de l'argent.
Quoi ? Quoi ?
Je lui ai donné 20 000 dollars.
- 20 000 dollars ? - 20 000 dollars ?
Y a-t-il un moyen de contourner ça ?
Il n'y en a pas.
Toutes les chirurgies de transplantation se font autour du donneur.
S'ils refusent de le donner au bloc, c'est tout.
C'est inacceptable !
Vous avez raison.
On ne peut pas abandonner comme ça.
Jin Sang, viens avec moi pour la ramener ici.
Oh, non, non.
Oh, bonté divine.
Oh, non, non.
Un arrêt cardiaque !
Est-ce que ça va ? Retournons dans ta chambre.
Je vais me promener.
J'ai entendu dire que l'opération avait été reportée.
Pourquoi ?
Personne ne voulait me le dire.
Il y a un problème avec moi ?
Rien ne cloche chez toi.
Alors, c'est maman ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu n'es pas obligé de partir.
Elle s'est enfuie.
Elle a pris l'argent et s'est enfuie.
Elle voulait 20 000 dollars, alors j'ai obtenu un prêt pour elle.
Je n'arrive pas à croire qu'elle t'ait fait ça en tant que mère.
Elle n'est même pas humaine.
Chargez à 200 joules.
Changeons de mains.
Bouge.
En 1, 2, 3.